Gisele Wolkoff

Março de 2011

Este estudo pressupõe que a comparação de poetas tem a ver com uma melhor compreensão de conceitos como gênero e nação, de onde redefinições de fronteiras e dinâmicas sociais observadas em práticas culturais acontecem. Para além disso, o trabalho aqui apresentado é parte representativa (portanto, metonímica) do projeto em andamento “Irlanda e Portugal: identidades representadas na poesia feminina dos anos 1960 em diante”, que implica na recolha, estudo, seleção, análise e interpretação, sob a forma de tradução e futura publicação de poemas de poetas mulheres no escopo temporal e geografias mencionadas, sejam tais artistas centrais ou periféricas na ordem da distribuição editorial/social, um dos fatores em discussão.