Resumo

Comment des femmes et des jeunes filles, sans expérience de la protestation publique peuvent s’adresser à des associations et porter leurs plaintes auprès de l’institution judiciaire. Plus généralement, qu’est-ce qu’un tort? Comment le formule-t-on? Autant d’actes et d’actions qui sont loin d’être naturels, en particulier quand on est une femme issue de populations où il n’existe pas de tradition en matière d’exposition publique de souffrances privées.

N’exister pour personne. Violences faites aux femmes sur la route de l'exil.
Quand on tend un micro à des gens qui arrivent affamés et exténués sur les plages de Lampedusa ou d’ailleurs, ce sont le plus souvent des hommes, mais plus rarement les femmes, qui disent le malheur en général. Ils disent le malheur pour tout le monde. On ne les propulse pas seulement comme porte-parole, ils s’autopropulsent, s’autodécrètent porte-parole du malheur en général, c’est-à-dire du malheur indifférencié selon les sexes. Les violences physiques et sexuelles faites aux femmes sont très largement sous-estimées parce qu’elles sont « invisibles ». La parole est ici barrée, pour longtemps, par la honte et la souillure.

Nota biográfica

Smaïn Laacher, sociólogo das migrações, trabalhou de perto com Pierre Bourdieu e Abdelmalek Sayad no Laboratoire des Mouvements Sociaux da EHESS. É autor de vários livros e artigos sobre migrações, sendo pioneiro no estudo das experiências e travessias migratórias de mulheres entre o Magrebe e a Europa. O seu trabalho incide sobre questões de violência dos Estados e simbólica, tendo publicado vários textos de relevo sobre migrações clandestinas.

Smaïn Laacher encontra-se entre 14 e 29 de maio de 2012 no CES, no âmbito do convite do NHUMEP, ao abrigo do programa “15 Dias no CES”.

Nota: Atividade no âmbito do Núcleo de Estudos sobre Humanidades, Migrações e Estudos para a Paz (NHUMEP)