Enquadramento

Milhões de pessoas no nosso planeta são diariamente barradas por muros, fronteiras e legislações proteccionistas de Estados-nação que, ao mesmo tempo, as atraem pelas leis do mercado e miragem de bem-estar social. A globalização vive esse grande paradoxo de liberalizar a circulação de bens, serviços e comunicações, reforçando em simultâneo as políticas estatais de fiscalização e controlo dos territórios. Um conflito está aberto entre a mobilidade crescente de populações movidas por motivações vitais e a impossibilidade ou dificuldade radical em encontrar um lugar de pertença num “mundo comum”.
 

No sentido de abrir o debate sobre as migrações clandestinas no panorama actual, o Núcleo de Estudos sobre Humanidades, Migrações e Estudos para a Paz, organizou um Ciclo de debates que abordará, ao longo de 2011, as diversas dimensões do problema. Serão projectados filmes documentários e ficções a comentar por um/uma convidado/a e a discutir pela plateia.

Programa

23 Março

Les Passeurs, Laëtitia Moreau, 2003. Comentários de Silvia Maeso.

Sinopse

Depuis dix ans, près de 4000 immigrés clandestins, pour la plupart marocains, sont morts en tentant la traversée du détroit de Gibraltar. Touchés par ces effroyables destins, deux frères, Martin et Angel Zamora ont mis leur entreprise au service des défunts. Ils identifient les corps, préviennent les familles, s’occupent des formalités et rapatrient les dépouilles de ces hommes et ces femmes jusque dans les villages les plus reculés du Maroc. À travers leur travail et leur longue route se dessinent peu à peu l’itinéraire et l’histoire d’un jeune homme qui s’est noyé le 14 juillet 2003, pour venir travailler en Europe. 
 

14 de Abril

Tanger : le rêve des brûleurs, Leïka Kilarí, 2003. Comentários de Khalid Fekhari.

Sinopse

Ville-fenêtre du détroit de Gibraltar, Tanger a une identité ouverte. La frontière, à Tanger, est une présence, on la voit, elle apparaît par rebond, on la sent partout : c'est l'eau. En face, il y a une ligne continue : l'Espagne, la dernière avancée naturelle de l'Europe. Nul besoin de temps clair pour voir les côtes espagnoles. L'Europe est là, proche, palpable, évidente, à portée d'yeux, elle nargue de nouveaux aventuriers à la recherche d'une vie moins difficile.
En mai 1991, l'Espagne, à l'unisson des pays membres du groupe de Schengen, décide de soumettre les ressortissants maghrébins au régime de visas. Depuis, les candidats au départ clandestin, Marocains, Maliens, Sénégalais, Mauritaniens, et autres Africains, affluent massivement et sans discontinuité à Tanger. On les appelle en dialecte marocain les herraguas, les " brûleurs ", et le brûleur est celui qui est prêt à tout accepter pour partir, celui qui est prêt à brûler ses papiers, son identité, pour faire de ce départ une entreprise irréversible. Partir est plus qu'une fantaisie, c'est une véritable obsession. en face, c'est la porte de l'Europe-Eldorado. Tanger est un nœud, un lieu et un moment où les destins individuels et l’histoire collective se rencontrent.
Au-delà de la description globale d'un mouvement de masse, ce film suit l'aventure de quelques brûleurs. Il tente de rendre visible leur "territoire", réel ou non, physique ou intérieur. D’une saison l’autre, on suit l'aventure de Rhimo, Denis et Azîz, leur vie ou plutôt leur survie, les différents états de la relation changeante, conflictuelle, obscure, désespérée, mais aussi ludique et désinvolte, qu'ils entretiennent avec le défi qu'ils se sont lancé : brûler, coûte que coûte...

 

6  de Maio

Destino clandestino, Dominique Mollard, 2008. Comentários de Catarina Martins.

Sinopse

Por primera vez, un periodista consigue meterse dentro de un cayuco que parte de Mauritania con destino a las islas Canarias.
En el cayuco van 39 personas, entre ellas 2 mujeres y un bebé de 5 meses. Es una travesía peligrosa, llena de sobresaltos. El periodista lo graba todo en vídeo y el resultado es un testimonio impresionante de la tragedia que desgarra a África. Cuántas veces nos hemos preguntado ¿cómo pueden arriesgar su vida en una embarcación así, para recorrer 800 km a mar abierto con olas de todos los tamaños? ¿Cómo se sobrevive dentro de un cayuco? Qué infierno les impulsa a este combate a vida o muerte? La respuesta a muchas de estas preguntas está en el documental que TVE les ofrece esta noche en exclusiva. Su autor, el periodista que abordó esta peligrosa travesía es Dominique MOLLARD. Van a ver sus manos, sus piés, van a oír su voz en ese reportaje pero los verdaderos protagonistas son los 38 subsaharianos que como dice uno de ellos, son “hijos de pobre”. Nacieron pobres y luchas a dentelladas por no morir en esa misma condición.

 

25 de Maio

The wall, Viva Zapata Productions, 2006. Comentários de Maria José Canelo.

Sinopse

In 2006, Congress passed The Secure Fence Act calling for construction of 700 miles of fence along the US/Mexico border. The were not prepared for what followed. The Wall, documents the impact of constructing a border fence along the Southwest. From policy makers to citizens of border towns the debate elevates as residents respond to having a fence built in their backyard.
 

9 de Junho

Welcome, Philippe Lioret, 2009. Comentários de Fabrice Schurmans.

Sinopse

O filme retrata a história de um jovem curdo iraquiano que deixa Mossoul para se reencontrar com a namorada que vive no Reino Unido. Depois de percorrer milhares de quilómetros durante 3 meses, Bilal chega a Calais e, vendo a costa inglesa tão próxima, acredita que em breve chegará a Londres. Mas além do rapaz, centenas de outros imigrantes retidos naquela região tentam fazer a mesma travessia. É então que Bilal aprende a nadar crawl para atravessar o braço de mar que o separa do seu sonho. Na piscina municipal, o rapaz conhece Simon, um instrutor de natação a meio de um processo de divórcio, que o decide ajudar tornando-se seu cúmplice nesta perigosa viagem pelo canal da Mancha. No entanto, a situação fica fora do seu controlo, pois ajudar imigrantes ilegais é punível por lei.
 

22 de Junho

Dem Walla Dee – Partir ou mourir, CADTM, 2007. Comentários de Katia Cardoso.

Sinopse

Ce documentaire, tourné à Dakar par des militants du Comité pour l’Annulation de la Dette du Tiers-Monde, pendant l’été 2007, donne la parole aux sénégalais, partis clandestinement en chaloupes à travers l’océan atlantique, pour rejoindre l’Europe qui verrouille ses frontières.
Par-delà les récits poignants des traversées, que nous livrent ceux qui ont essayé d’émigrer et qui ont ensuite été ramenés en avion au Sénégal, ce film nous fait découvrir les conditions de vie sans espoir de tous ceux qui veulent partir et qui dénoncent leur propre gouvernement, qui après les avoir rapatriés, les abandonne à leur sort.

 

12 de Julho

La Forteresse, Fernand Melgar, 2007.Comentários de António Sousa Ribeiro.

Sinopse

In 2007, 10,387 people filed requests for asylum in Switzerland, but only 1,561 were granted refugee status. Recently the process for seeking asylum in the country has become even stricter. Director Fernand Melgar wanted to understand “What was driving us to lock the gates and transform this land of asylum into an impregnable fortress?” The Fortress is a penetrating and visually rich look at a Swiss registration and processing center for asylum seekers. Located in the western town of Vallorbe, the building, surrounded by barbed wire and surveillance cameras, is as much a hotel as a prison, and has a life of its own divided into two factions: employees and inhabitants. Through the course of a few weeks (a maximum of two months), asylum seekers are provided with necessities as their interviews with government employees are processed. Each individual tells a harrowing story. Can the staff tell the difference between lies and authenticity to select who wins a second chance at life in Switzerland? Director Melgar’s fly-on-the-wall documentary takes a close look into the lives of the residents in the quasi-penal atmosphere. With emotion, humor, and compassion, The Fortress peers into the heart of the daily process of sorting human beings.

Nota: Ciclo associado ao Núcleo de Estudos sobre Humanidades, Migrações e Estudos para a Paz