Sandra Guerreiro
pointe de l’arc où les habits enferment
des vides que les listes tissent
loin des tribus des eaux
poissons verts et terrains
lampe d’encens que l’on effleure folle
les lignées balançant des sueurs
des filets qui traversent les dos
ceux du sommeil des eaux
par la rue de l’exil on atteint la place
qui est cloche de verre
on ne voit la mer d’aucun côté
jours traits sur le mur à la queue jusqu’au rebord du stuc
nous savons
pas tous magiques
(ne le sont.
magiciens que les doigts ne suivent pas)
que les doigts ne nous suivent pas
nous savons que nous voulons des jours en couleur
par (cœur)
(toi :) prête
c’est la venue
qui nous ramène à la première matrice
des voies que nous traçons sur les jambes
et sur les poignets du temps
long
parcouru jusqu’à voir
la mer
de nous
Sandra Guerreiro (n.1974) Luxembourg – Alentejo – Coimbra – Buffalo, N.Y. – Habite à Coimbra, Portugal.
Elle écrit en portugais et en anglais, utilisant parfois les deux langues dans le même poème. Elle a des poèmes publiés au Portugal, aux États-Unis et au Brésil, surtout dans les revues Oficina de Poesia, Bíblia, name, 1913 et Sibila.
Elle publia un livre de poésie où elle utilise le portugais et l’anglais finger, prit impression.digital en édition d’auteur à Buffalo, N.Y., 2001 et un livre de poésie chunk (seulement en anglais) par l’éditeur House Presse, Buffalo, N.Y., 2003.
En 2003, elle a publié un cd de poésie, sound bites en collaboration avec la poète Lauren Shufran.
Elle fait partie du groupe Oficina de Poesia (Atelier de Poésie) depuis 1998 et du groupe Blue Garrote Collective qui a son siège à Buffalo, N.Y. (E.U.A.), depuis 2003, un collectif d’écrivains, acteurs, artistes et activistes.
À l’occasion de la parution de son livre c h u n k (2003) elle a exposé de la poésie visuelle à la galerie Pensandote (Buffalo, N.Y., E.U.A.).
Elle est l’auteur du blog “t h i s i s t h e c i t y i n s i d e” (http://anothertrickster.blogspot.com)
| Financiamento: | |
 |
 |