Novas Poéticas de Resistência: o século XXI em Portugal

PT EN ES FR

Miguel Monteiro

 

 

Marbre & Vitrail

 

- was bleibet aber

 

 

éclats d’un esprit mêlé

à un second chaos. s’il y avait quelqu’un qui me

parle

de la tour d’Hölderlin,

de la ville détruite. et rest seul.

puisque chaotique est l’ordre jusqu’à ce que par les fenêtres

les vitraux brillent avec le Soleil. la Grèce

est vieille lumière. cueillir des fleurs ;

adonis, qu’importe ? le feu de l’enfer

à l’aube, calme, effleura mes paupières,

et la valeur est dans la loi – ce qui restera

ne suffirait pas. c’est une vitre cassée

qui brille par terre. La grèce

est loin, de l’archipel, nous avons les noms de la pléiade

éteinte dans le ciel. Des noms nus,

si à distance brillent encore des éclats

de beau vitrail d’un esprit,

je chante adonis s’il

y avait l’eau d’une source blanche.

je refuserais. rest seul,

la mémoire de l’Éden. soit mensonge.

est mensonge la mémoire brisée. On raconte

qu’il était une fois un homme

qui s’affranchit lui-même du bourbier

qui tira sur ses propres cheveux. Et qui

ne tirera pas le plus beau des retours ? La Grèce

est difficile, fredonner avec une langue

de feu, le rêve fond glacé et en lumière.

 

 

 

 

je dis un nom pour dire

l’autre. qu’est-ce que j’ai fait ?

commence. regarde qui t’accompagne.

où sont tes amis ?

j’ai creusé un mot, je lui ai taillé le mot,

j’ai couru la voie négative. au fond

rest le divin vitrail. mais

de quelles profondeurs viendras-tu, Dieu-Soleil,

quand la neige nous recouvre les narcisses

et les nuages sont la nuit du monde ?

mais on brûle des rétines avec des éclairs.

il n’y a qu’un remède pour les équinoxes,

dieu-de-Pâques, chanter la beauté de Chartres,

sub-rosa soupirs fixer aux rétines

des yeux des morts qui voient le rien, des vivants

qui voient la lumière

de leurs dieux et deviennent aveugles,

qui ont vu des idées dans l’écho des rimes et chantent.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Miguel Monteiro Sena naît à Viseu le jour du décès de Samuel Beckett Il fait des Études Classiques et de la Philosophie à la Faculté des Lettres de l’Université de Coimbra Il pense que le Latin devrait être une langue vivante Il souffre d’une pathologie de philohélénisme Il se mariera avec Nikos Kazantzakis Il est membre fondateur de l’association Origem da Comédia (Origine de la Comédie) Il maintient le blog Pedra da Ponte (Pierre du Pont).

  Financiamento: