Novas Poéticas de Resistência: o século XXI em Portugal

PT EN ES FR

Célia Gonçalves

Je veux présenter deux invités spéciaux

Pour le reste de ma vie

Ça ne m’intéresse même pas si j’attrape des poisons ou pas

Je suis dans cette connerie d’échantillon

Et Cela complique les choses

Je fais des commentaires mystérieux

Distribués dans une cravate trop serrée

Où nous pouvons échanger des protéines d’une manière plus simple





















Je n’ai pas une goutte d’eau

dans ma cuisine

Et je suis en retard pour la répétition de l’église

Où des rêves de pouvoir et ostentation

Sont échangés en une assurance santé

Qui reste toujours pour après le thé

Et le verre et demi de vin tous les jours














Célia Gonçalves

Quelques publications (Poèmes, chroniques, articles): Oficina de Poesia, Sibila, Agália, Germina, Biblia, Zunai, Minerva, Revista Lusa.

J’aspire à ce que tout advienne.

www.celiagoncalves.web.pt - traductions

www.celiaagoncalves.blogspot.com -

  Financiamento: