Novas Poéticas de Resistência: o século XXI em Portugal

PT EN ES FR

Erica Kaufman

 
"le vide est forme"

 

dans cette qu’est-ce qui ne va pas image

l’air du samouraï

 

tourne un nunchaku dans le visage

de l’homéostasie, dessine une cloche

 

courbe parce qu’il n’y a pas besoin

de dépenser l’énergie avec la voix

 

encore in tact. Le truc est de vraiment 

rechercher les notions rétiniennes

 

de l’hospitalité ou déclarations

phrénologiques du genre avons-nous vraiment besoin

 

de ce gros plan? certaines évasions

prémonitoires permettent la conscience

 

animale, systèmes climatiques,

et ce à quoi le modèle devrait

 

ressembler, son corps à elle une sorte de système où

un coup de pied aérien vient cogner le menton contre le visage



 

 


"qu’est-ce que l’amour"

             d’après elizabeth murray

 

en 1973 elle dessina des escaliers

et je suis fan d’ huile épaisse

iridescente. de ce que le titre

t’indique. comme le bois devient

déformé encore et encore

elle met les mains là où je les attends

le moins. des trous de serrure malencontreux

et méprisables. regarde-les en vert

comme si du plexiglas fuchsia.

tant de choses peuvent sortir

d’un mur. des cheveux blonds.

des jambes. des tranches d’anatomie. laisse 

juste le bateau accoster! je veux

prendre mes doutes et du soleil.

 

 




erica kaufman est l’auteure de censory impulse (factory school 2009) ainsi que de différents livrets notamment civilization day (Open24Hours, Winter 2007). On peut trouver son travail récent dans Little Red Leaves, Aufgabe, et ailleurs. Des essais et des critiques peuvent être lus dans The Poetry Project Newsletter, CutBank, Rain Taxi, Verse, entre autres. kaufman est actuellement candidate à un Ph.D. à CUNY Graduate Center où elle explore les interstices entre poétique contemporaine et composition & rhétorique. Elle habite à Brooklin et enseigne à Baruch College et Bard College.


  Financiamento: