Antologias e Vídeos
O projecto "Novas Poéticas de Resistência: o século XXI em Portugal" prevê a publicação de quatro antologias de poesia em quatro línguas: duas antologias de poetas portugueses/as, uma antologia de poetas brasileiros/as e uma antologia de poetas norte-americanos/as.
Dois poemas de cada autor/a são traduzidos nas quatro línguas coloniais (português, francês, inglês e espanhol). Estas antologias serão acompanhadas de DVD's com a leitura dos poemas pelos/as autores/as.
Antes da publicação, todo este material está disponível nesta página.
Os/as poetas portugueses/as são seleccionados/as a partir de publicações periódicas portuguesas (a partir de 2000, fora de Lisboa e do Porto) e em blogs.
A selecção dos/as poetas brasileiros/as e norte-americanos/as está a cargo de Régis Bonvicino e de Charles Bernstein, respectivamente.
Estas publicações resultam da rede com os projectos Sibila (Brasil) e PennSound (E.U.A.), e dos sub-projectos "Resistir à Linguagem: a Tradução", "Movimentos e Revistas", "Observatório de Poesia Electrónica" e "Para uma Sociologia do Autor: o áudio-visual".
| Financiamento: | |
 |
|