IV Ciclo Anual Jovens Cientistas Sociais
2008-2009

17 de Dezembro de 2008, 17:00, Sala de Seminários do CES
 
Elena Brugioni (Univ. Minho)

Teoria[s] Itinerante[s]. Lugares pós-coloniais e práticas literárias: uma reflexão em torno da escrita de Mia Couto

Resumo: Nesta reflexão, a instância epistemológica da teoria itinerante (Said, 2002) — sugerida, em primeiro  lugar, por uma autobiografia de todo significativa — coloca-se na perspectiva de um pressuposto heurístico, a meu ver, indispensável para uma abordagem  situada  da  proposta  literária  que  pretendo  considerar.  Aliás,  o  corpus em  análise  é  a  obra  do  escritor  moçambicano  Mia  Couto  e,  especialmente,  a dimensão da  língua — portuguesa e  literária — que, a priori,  se destaca como um lugar problemático da escrita deste autor.
A  nível  ulterior  —  num  plano  teórico  —,  falando  de  língua  e  pretendendo reflectir em torno do palimpsesto identitário que desta desemboca, considerarei a dimensão  de  especificidade  sem  excepcionalidade,  citando  Boaventura  de  Sousa Santos,  que  caracteriza  o  pós-colonialismo  no  espaço-tempo  de  língua  oficial portuguesa  (Santos,  2001),  procurando  um  [inevitável]  contraponto  com  as formulações teóricas de matriz — por exemplo e em falta de melhores definições — anglófonas  ou  ainda  francófonas.  Aliás,  na  análise  destas  textualidades,  a ocorrência de conceitos operacionais  tais como resistência e hegemonia  (Gramsci, 2007)  ou  ainda  relação  e  opacidade  (Glissant,  2003)  será  funcional  para  a formulação  de  uma  abordagem  mundana  (Said,  2004)  que  remete,  de  imediato, para  um  itinerário  crítico  e  conceptual  que,  em  rigor,  pretende  desafiar  as categorias  ambíguas  de  assimilação  e/ou  tipificação  que  parecem  configurar  as actividades críticas produzidas em relação a escrita deste autor.

Nota biográfica: Elena Brugioni é licenciada em Letras Modernas – orientação filológica – pela Università degli Studi di Bologna. Actualmente é doutoranda em Literaturas Africanas de Língua Portuguesa e Estudos Pós-coloniais na Universidade do Minho. É investigadora do Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho – CEHUM e membro do Grupo de Investigação em Estudos Pós-coloniais e Literaturas de Intervenção do mesmo centro. Lecciona língua e cultura italiana no Instituto de Letras e Ciências Humanas da mesma universidade. As suas mais recentes publicações são: (i) “O ‘neologismo’ coutiano: despudor, ignorância ou continuada hegemonia ocidental?” In Macedo, A. G. – Keating, M. E. (2007). O Poder das narrativas / As narrativas do poder. Actas do VII e VIII Colóquios de Outono. Braga: CEHUM. (ii) “Mia Couto, poeta de Raiz de Orvalho. Configurações poéticas e lugares pós-coloniais” in Teia Literária (2008), UFRJ: Brasil. (iii) “Old Empires, New Cartographies: Problematizing concepts of europhone assimilation” (2008) (em curso de publicação). Elena Brugioni é bolseira da Fundação Calouste Gulbenkian.