Descripción del curso

Escuela de Verano: “APRENDER CON EL SUR: CAMINANDO HACIA TRADUCIONES INTERCULTURALES”

La expresión “Epistemologías del Sur” es una metáfora de sufrimiento, la exclusión y el silenciamiento de pueblos y culturas que fueron objeto de la violencia capitalista, colonial y patriarcal. Esta metáfora fue construida a partir del reconocimiento de que el colonialismo impuso una dinámica histórica de dominación política y cultural, sometiendo a su visión etnocéntrica el conocimiento del mundo, el sentido de la vida y de las prácticas sociales, imponiendo como universales una ontología, una epistemología, una ética y un pensamiento que servían a los intereses de dominación por parte del Norte global.

El agotamiento intelectual del Norte global es contrastado con la inmensa diversidad del Sur global antiimperial, que hoy se asume como un vasto campo de innovación económica, social, cultural y política.

Esta Escuela de Verano, haciendo justicia a la idea “aprender con el Sur y a partir del Sur”, procura encontrar pistas sobre posibilidades de transformación social, política e institucional a partir de las innovaciones que tienen lugar en varios contextos del Sur global.

Los seminarios serán impartidos en inglés. Sin embargo, en función de la configuración de los grupos de trabajos, pueden ser usadas otras lenguas con la finalidad de ampliar las discusión, fundamentalmente el portugués y español.